PUT ANOTHER ONE IN THE BOOKS!


UNE AUTRE CONFÉRENCE DÉJÀ DERRIÈRE NOUS!

EnglishFrançais



2016 IAP2 North American Conference – Montreal Quebec



La Conférence nord-américaine 2016 de l'AIP2 – Montréal Québec





Montreal, Québec, Canada

September 28-30, 2016, Le Sofitel Golden Mile28 au 30 septembre, Le Sofitel Golden Mile

The 2016 IAP2 North American Conference is now history, and by all accounts, a great success, with sold-out registrations and a variety of sessions addressing the question of "Who Cares about Public Participation?" from a wide range of angles. Major thanks are due to the organizing committee, the dozens of volunteers and the fine staff at Sofitel Golden Mile in Montreal for making this a worthwhile and memorable experience!

Now ...mark September 6-8, 2017 on your calendar and get ready to pack for the Rockies: Denver, Colorado, will host the 2017 IAP2 North American Conference!

Thank you everyone!

La Conférence nord-américaine 2016 de l’AIP2 est maintenant terminée et s’est avérée un grand succès à tous les égards. De nombreux ateliers ont affiché complet et la question-thème de la conférence – « Mais qui s’intéresse à la participation publique? » – a été abordée sous une grande variété de perspectives. Nous souhaitons remercier chaleureusement les membres du comité organisateur, les nombreux bénévoles ainsi que le personnel exceptionnel du Sofitel Golden Mile de Montréal d'avoir fait de cet événement une expérience à la fois profitable et mémorable.

Assurez-vous dès maintenant de réserver les dates du 6 au 8 septembre 2017 à votre agenda et préparez-vous à vous envoler vers les Rocheuses, car la ville de Denver, au Colorado, accueillera la prochaine Conférence nord-américaine de l’AIP2!

Merci à tous!

Wednesday, September 28th - Pre-Conference Workshops

Indigenous Engagement Workshop: A New Relationship with Indigenous Peoples

Session DescriptionSession Slides (pdf)Glossary & Resources (pdf)


The Inside Story on Public Participation in Québec: Distinctive Practices Shaped by Citizen Mobilization

Click to Enlarge
(Click to enlarge)

Session DescriptionPreziSession VideosDiscussion



Mercredi 28 septembre - Atelier préconférence

Atelier sur la participation autochtone : Réconciliation et flocons de neige une nouvelle voie à suivre dans les relations avec les peuples autochtones du Canada

Description de la séanceDiapositives (pdf)Lexique et ressources (pdf)


La participation publique au Québec : des pratiques distinctives et façonnées par la mobilisation citoyenne

Click to Enlarge
(Click to enlarge)

Description de la séancePreziVidéos de la séanceDiscussion 



Thursday, September 29th - Morning Sessions

Galvanizing a Global Wave of Public Participation
Charles Campion, Principal, John Thompson & Partners
Erin Simmons, Senior Director, Design Assistance – American Institute of Architects
Joel Mills, Senior Director, Center for Communities by Design - American Institute of Architects
Session DescriptionSession Slides (pdf) 

Putting Research into Practice: How Can P2 Practitioners Use Research to Improve Practice?
Presentation 1: Universities Montreal, Quebec and Ottawa and the Professionalism of P2 Practice
Laurence Bherer, Associate Professor of Public Administration and Policy in the Political Science Department, Université de Montréal
Mario Gauthier, Full Professor of Urban Studies in the Social Sciences Department, Université du Québec en Outaouais
Louis Simard, Associate Professor of Public Administration and Policy in the School of Political Studies, University of Ottawa
Presentation 2: Federation of Canadian Municipalities

Mélanie Amyotte, Communications Advisor, Federation of Canadian Municipalities
Session DescriptionDiapositives (pdf) 

Facilitation Matters: Learning from Four Variations of Face-to-Face Citizen Engagement
Kate Bishop, Supervisor of Community Engagement, City of Guelph
Dr. Rebecca Sutherns, Sage Solutions
Session Description • Session Slides (pdf)Session Resources


Jeudi 29 septembre - Sessions du matin

Susciter une vague mondiale de participation publique
Charles Campion, Principal, John Thompson & Partners
Erin Simmons, Senior Director, Design Assistance – American Institute of Architects
Joel Mills, Senior Director, Center for Communities by Design - American Institute of Architects
Description de la séanceDiapositives (pdf) 

De la recherche à la pratique : Comment les spécialistes de la participation publique peuvent-ils s’appuyer sur la recherche pour améliorer la pratique?
Exposé 1: Les universités de Montréal, du Québec et d’Ottawa et le professionnalisme dans la pratique de la P2
Laurence Bherer, professeure agrégée en administration et politique publiques, Département de sciences politiques, Université de Montréal
Mario Gauthier, professeur titulaire en études urbaines, Département de sciences sociales, Université du Québec en Outaouais
Louis Simard, professeur agrégé en administration et politique publiques, École d’études politiques, Université d’Ottawa
Exposé 2:: Fédération canadienne des municipalités
Mélanie Amyotte, conseillère en communication, Fédération canadienne des municipalités
Description de la séanceSession Slides (pdf)

L’importance de la facilitation : tirer des leçons de quatre variantes de participation citoyenne en face-à-face
Kate Bishop, Superviseure de l’engagement communautaire, Ville de Guelph
Dr. Rebecca Sutherns, Sage Solutions
Description de la séance • Diapositives (pdf)Ressources de la séance


Thursday, September 29th - Mid-Morning Sessions

Un continuum de participation engagée
Mme Dominique Ollivier, President, OCPM
Session Description • Session Slides (pdf) 

Indigenous Community Planning – Public Participation as a Necessary Ingredient for Healing and Reconciliation
Jeff Cook, Principal, and Sarah Gillett, Community Planner — Beringia Community Planning Inc.
Session Description •  Power Point

Making Engagement Meaningful with P2 Toolkits
Lisa Belsanti, Director of Communications, City of West Hollywood
Rick Carter, Capital Program Manager, City of Elk Grove
Fiona Cavanagh, Executive Director, Centre for Public Involvement
Abby Monroe, Director of Community Engagement, Michael Baker International
Cristelle Blackford, Public Participation Specialist, Michael Baker International
Session Description • Session Slides (pdf) 

Jeudi 29 septembre - Séances de milieu de matinée

Un continuum de participation engagée
Mme Dominique Ollivier, President, OCPM
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Aménagement des collectivités autochtones – La participation publique en tant qu’élément essentiel dans le cadre d’une démarche de guérison et de réconciliation
Jeff Cook, Directeur, and Sarah Gillett, Planificatrice communautaire — Beringia Community Planning Inc.
Description de la séance •  Power Point

Rendre la participation significative à l’aide de trousses d’outils de P2
Lisa Belsanti, Directrice des communications, Ville de West Hollywood
Rick Carter, Directeur du programme d’immobilisations, Ville d’Elk Grove
Fiona Cavanagh, Directrice exécutive, Centre for Public Involvement
Abby Monroe, Directrice – Engagement communautaire, Michael Baker International
Cristelle Blackford, Spécialiste de la participation publique, Michael Baker International
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Thursday, September 29th - Lunch and Keynote Speaker - JP Gladu


JP Gladu is President and CEO of the Canadian Council for Aboriginal Business. With two decades of experience in the resource sector and an Executive MBA from Queen’s, Mr Gladu believes that the road to reconciliation of Indigenous and non-Indigenous Canadians runs through success in business.

Power Point


Sponsored by

Jeudi 29 septembre - Déjeuner et conférencier invité - JP Gladu


JP Gladu est président et directeur général du Conseil canadien pour le commerce autochtone et titulaire d’un MBA pour cadres de l’université Queens. Il compte une vingtaine d’années d’expérience dans le secteur des ressources et estime que le monde des affaires peut jouer un rôle déterminant dans le processus de réconciliation entre les peuples autochtones et les Canadiens non autochtones.

Power Point


Commandité par

Thursday, September 29th - Afternoon Sessions

Are We Smarter Together?
Jacques Bénard, Hill+Knowlton Strategies
Session Description • Power Point

Caring About Public Engagement Around North America
Katrina McCullough, Environmental Planner, Peter Masson, Associate, and Guy Chateauneuf, GHD
Session Description • Session Slides (pdf) 

“Have Your Say” – The Power of Participatory Design and Build of a New Green Roof at the YMCA
Anne-Louise Blaikie, General Manager ,Community Engagement YMCA of Greater Toronto
Liz Nield, CEO and Partner, Lura Consulting
Session Description • Session Slides (pdf)

An Economic Engine…At the Heart of the Community
Sophie Roux, Vice-President Public Affairs, Montreal Port Authority
Session Description • Session Slides (pdf) 

Duh, Make it Interesting: Engaging and Educating with Communications that Stand Out
Sam Beresky and Jamie Harvie, JLA Public Involvement
Session Description •  Power Point (Video version)Video List

Shake Up Your Thinking
Catherine Rockandel, President, IAP2 BC
Anthea Brown, Director, IAP2 BC
Session DescriptionSession Slides (pdf)

Involving Citizens in Resolving Problems
Richard Bourdeau, citizen participant, Arcelor Mittal project
Alex Craft, General Manager, Transfert Environment and Society
François Perras, Senior Director, Arcelor Mittal
Julie Reid Forget, Vice-President, Transfert Environment and Society
Session Description

Me on the Map: A Case Study of Interactive Theatre and Public Participation
Steve Williams, President, Constructive Public Engagement
Jan Derbyshire, co-creator of Me on the Map and Artistic Director, People of Design
Session Description • Session Slides (pdf) 

Over Our Dead Body
John Godec, MCP3, CPF and Doug Sarno, MCP3, Partners
The Participation Company LLC
Session Description • Session Slides (pdf)

Jeudi 29 septembre - Séances d’après-midi

Sommes-nous plus intelligents ensemble?
Jacques Bénard, Hill+Knowlton Strategies
Description de la séance • Power Point

S’intéresser à l’engagement du public en Amérique du Nord
Katrina McCullough, Urbaniste en environnement, Peter Masson, Associé, and Guy Chateauneuf, GHD
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

« La parole est à vous » – Le pouvoir de la conception participative et la construction d’un nouveau toit végétal au YMCA
Anne-Louise Blaikie, directrice générale de l’engagement communautaire au YMCA du Grand Toronto et directrice générale de Lura Consulting
Liz Nield, chef de la direction et associée de Lura Consulting
Description de la séance • Diapositives (pdf)

Un moteur économique… au cœur de la communauté
Sophie Roux, Vice-présidente des affaires publiques, Administration portuaire de Montréal
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Il suffit de rendre cela intéressant : sensibiliser et éduquer grâce à des communications qui se démarquent
Sam Beresky and Jamie Harvie, JLA Public Involvement
Description de la séance •  Power Point (Version vidéo)Video List

Affûtez votre pensée
Catherine Rockandel, Présidente, IAP2 C.-B.
Anthea Brown, Directrice, IAP2 C.-B.
Description de la séanceSession Slides (pdf)

Impliquer les citoyens pour sortir d’un conflit lié aux nuisances
Richard Bourdeau, Citoyen participant à la démarche pour le projet d’Arcelor Mittal
Alex Craft, Directeur général, Transfert Environnement et Société
François Perras, Directeur principal, Arcelor Mittal
Julie Reid-Forget, Vice-Présidente, Transfert Environnement et Société
Description de la séance

« Me on the Map » : étude de cas d’une pièce de théâtre interactive et d’un exercice de participation publique
Steve Williams, Président, Constructive Public Engagement
Jan Derbyshire, co-créateur de Me on the Map and Directrice artistique, People of Design
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Le pire des scénarios catastrophes
John Godec, MCP3, CPF and Doug Sarno, MCP3, associés
The Participation Company LLC
Description de la séance • Diapositives (pdf)

2016 Core Values Awards Gala and Riverboat Cruise!


Learn more about the IAP2 Canada awards

Learn more about the IAP2 USA awards

Sponsored by


Gala des prix d’excellence 2016 en participation publique et souper-croisière!


En savoir plus sur les prix IAP2 Canada

En savoir plus sur les prix IAP2 USA

Commandité par


Thursday, September 29th - Poster Sessions

  • Don’t Leave It to the Experts: The Case for P2 in Regulatory Decision-Making, Annemarie Marshall, Alberta Energy Regulator
  • Education Before Participation, Raphaëlle Aubin, Bricolage urbain
  • Creating Cultures of Participation in Local Government Through Evaluation and Appreciation, Ashley Trim, Assistant Director, Davenport Institute for Public Engagement and Civic Leadership
  • Incorporating the Voice of the Public in Health Research: Nothing About Us Without Us, Karen Arts, Executive Director, and Dr. Paddi O’Hara, Consultant, Canadian Cancer Clinical Trials Network (3CTN)
  • Public participation in the Limoilou project, from opposition to harmony, Hugo Mimee, Hydro-Québec

Click to Enlarge
(Click to enlarge) | (pdf)

Session Descriptions

Jeudi 29 septembre - Séances d’affichage

  • Les experts n’ont pas réponse à tout – La place du public dans les décisions réglementaires, Annemarie Marshall, Alberta Energy Regulator
  • La vulgarisation comme préalable à la participation, Raphaëlle Aubin, Bricolage urbain
  • Pour une culture de la participation dans les administration locales : savoir évaluer et apprécier son action, Ashley Trim, Assistant Director, Davenport Institute for Public Engagement and Civic Leadership
  • Intégrer la voix du public à la recherche en santé : rien pour nous sans nous, Karen Arts, Executive Director, and Dr. Paddi O’Hara, Consultant, Canadian Cancer Clinical Trials Network (3CTN)
  • La participation du public dans le projet Limoilou, de l’opposition à l’harmonie, Hugo Mimee, Hydro-Québec

Click to Enlarge
(Click to enlarge) | (pdf)

Description de la séance

Friday, September 30th - Morning Sessions

Wholehearted P2: The Intersection of Care, Empathy and a Values-based Discussion
Erin Pote, Consultant and John Glynn-Morris, Associate; Dialogue Partners
Session Description • Session Slides (pdf) 

Is Your Organization Public Participation Centric?
Anne Pattillo, patillo Ltd
Session Description • Session Slides (pdf) 

Reaching the People at the Back of the Room: Using Online Engagement for More Inclusive Public Participation
Joseph Thornley, CEO, Thornley Fallis
Session DescriptionSession Slides (pdf)


Vendredi 30 septembre - Sessions du matin

Pour une P2 inconditionnelle : compassion, empathie et discussion axée sur les valeurs
Erin Pote, Consultante and John Glynn-Morris, associé; Dialogue Partners
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Votre organisation est-elle centrée sur la participation publique?
Anne Pattillo, patillo Ltd
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Rejoindre les participants à l’arrière de la salle : utiliser l’engagement en ligne pour une participation publique plus inclusive
Joseph Thornley, Directeur général, Thornley Fallis
Description de la séanceDiapositives (pdf)


Friday, September 30th - Mid-Morning Sessions

How Do You Avoid the Collective Big Yawn when you ask for P2?
Gladys Cornell, Principal, AIM Consulting, Inc.
Fedolia “Sparky” Harris, Principal Planner, City of Sacramento
Session Description • Session Slides (pdf) 

Caring about P2: The What, Why and How of Certification
IAP2 USA Certification Task Force and Steven Wolf, MCP3
Session Description • Power Point

“Tell ‘Em You’re Gonna Tell “Em…Tell ‘Em… Then Tell ‘Em You Told “Em!” (George M. Cohan, 1878-1943)
Drew Snider, Communications & Media Relations Consultant
Session Description • Session Slides (pdf) 

Lac-Mégantic: citizen participation doing it better
Stéphane Lavallée , Director of the Reconstruction Office of downtown Lac-Mégantic
Session Description • Session Slides (pdf) 

Understanding the Squishy Stuff: Making Sense of Environmental Conflicts
Mark Szabo, PhD, Director, Marketing & Communications
Session Description • Session Slides (pdf) 

Engaging the Gatekeepers: Helping Decision-Makers Say “Yes” to Public Engagement
Michelle Kuly Holland, Principal, First Person Strategies
DJ Sigmundson, CAO, St. Clements
Brent Olynyk, CAO, West St. Paul
Shelley Hart, Mayor, East St. Paul
Session Description • Session Slides (pdf)

Vendredi 30 septembre - Séances de milieu de matinée

Comment éviter un énorme ennui collectif lorsque vous abordez le thème de la P2
Gladys Cornell, Directrice , AIM Consulting, Inc.
Fedolia « Sparky » Harris, Planificateur principal, Ville de Sacramento
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

La certification en participation publique : en quoi cela consiste-t-il, pourquoi y avoir recours et comment l’obtenir?
Groupe de travail sur la certification (IAP2 États-Unis) et Steven Wolf, MCP3
Description de la séance • Power Point

« Dites-leur ce que vous allez leur dire, dites-le leur, puis dites-leur ce que vous leur avez dit » (George M. Cohan, 1878-1943)
Drew Snider, Consultant en communications et relations avec les médias
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Lac-Mégantic : la participation citoyenne pour faire mieux
Stéphane Lavallée , Directeur du Bureau de reconstruction du centre-ville de Lac-Mégantic
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Comprendre l’intangible : donner un sens aux conflits environnementaux
Mark Szabo,Ph. D., Directeur, Marketing et communications
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Impliquer les échelons supérieurs : aider les décideurs à dire « oui » à l’engagement du public
Michelle Kuly Holland, présidente, First Person Strategies
DJ Sigmundson, directeur général, municipalité de St. Clements
Brent Olynyk, directeur général, West St. Paul
Shelley Hart, maire, East St. Paul
Description de la séance • Diapositives (pdf)

Thursday, September 29th - Lunch and Keynote Speaker - Dicki Chhoyang


Dicki Chhoyang was a member of the first Executive Cabinet of the Central Tibetan Administration to assume full political leadership following the Dalai Lama devolution of his political responsibility in 2011. The transition was a step towards the fulfillment of His vision for a democratically- elected Tibetan leadership. Ms Chhoyang will share the challenges – and successes – of establishing a leadership-in-exile of an occupied country.

Power Point



Jeudi 29 septembre - Déjeuner et conférencière invitée - Dicki Chhoyang


Dicki Chhoyang a été membre de la première Administration Centrale Tibétaine formée en 2011. Cette administration constituait un premier pas en vue de concrétiser la vision du Dalaï-Lama d’instaurer un gouvernement démocratique dans son pays. Mme Chhoyang nous parlera des défis – et des réussites – liés à la mise en place d’un gouvernement en exil dans le contexte d’un pays occupé.

Power Point



Friday, September 30th - Afternoon Sessions

Why Meaningful Public Engagement Starts From Within
Katie Hamilton, Director of Citizen Engagement, City of Victoria
Session Description • Power Point

Send in the Clowns: Lessons Learned from the Media Circus
Joel Mills, Senior Director, Center for Communities by Design, American Institute of Architects
Session DescriptionSession Slides (pdf)

Serious Games and Gamification – New Tools to Bring People Together
Tabatha Soltay, TabTalks
Session Description • Session Slides (pdf) 

Stuck in the Middle With You – Do It or Do It Right
Laura Benkis, Allison Mostowich, and Annemarie Marshall, Alberta Energy Regulator
Session Description • Session Slides (pdf) 

Mediation – A Purposeful Tool
Lorna Lemay and Susan Johnston, Community Mediation Ottawa
Session Description • Session Slides (pdf) 

Mission Accomplished: Declaring Success on Multi-Year Processes
Andrew M. Belanger, Director of Public Services, Southern Nevada Water Authority
Session Description • Session Slides (pdf) 

Vendredi 30 septembre - Séances d’après-midi

Pourquoi une participation publique significative doit provenir de l’intérieur
Katie Hamilton, Directrice de l’engagement des citoyens, Ville de Victoria
Description de la séance • Power Point

Faites entrer les clowns : leçons apprises du cirque médiatique
Joel Mills, Directeur principal, Center for Communities by Design, American Institute of Architects
Description de la séanceSession Slides (pdf)

Jeux sérieux et ludification – Nouveaux outils pour rassembler les gens
Tabatha Soltay, TabTalks
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Lorsque certains choix s’imposent – Faire ou bien faire
Laura Benkis, Allison Mostowich, et Annemarie Marshall, Alberta Energy Regulator
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

La médiation, un outil puissant
Lorna Lemay et Susan Johnston, Médiation communautaire Ottawa
Description de la séance  • Diapositives (pdf) 

Mission accomplie : lorsque des processus en place depuis plusieurs années ont atteint leurs objectifs
Andrew M. Belanger, Directeur des services publics, Southern Nevada Water Authority
Description de la séance • Diapositives (pdf) 

Friday, September 30th Poster Sessions

  • Engaging Canadians on Land Matters at the National Energy Board, Thea Wingert, Socio-Economic Specialist, National Energy Board
  • How can science inspire public participation?, Nicole Reese, Crowd Conservation
  • The Engaging Public Participation Presentation, Eric Bergman, ABC, APR, MC, FCPRS, Petticoat Creek Press, Inc.
  • Public participation in the Limoilou project, from opposition to harmony, Hugo Mimee, Hydro-Québec

Click to Enlarge
(Click to enlarge) | (pdf)

Session Descriptions

Vendredi Séances d’affichage

  • Enjeux fonciers : comment mobiliser les Canadiens, selon l’ONÉ, Thea Wingert, spécialiste en socio-économie, Office national de l’énergie
  • Comment la science peut-elle susciter la participation du milieu?, Nicole Reese, Crowd Conservation
  • L’art de livrer des présentations captivantes dans le domaine de la participation publique, Eric Bergman, ABC, APR, MC, FCPRS, Petticoat Creek Press, Inc.
  • La participation du public dans le projet Limoilou, de l’opposition à l’harmonie, Hugo Mimee, Hydro-Québec

Click to Enlarge
(Click to enlarge) | (pdf)

Description de la séance


Thank You Sponsors!











MERCI à nos commanditaires!











Mark Your Calendar!!!

#Top

Privacy Policy | Copyright IAP2 Canada 2015

Powered by Wild Apricot Membership Software